Guía rápida de conversión horaria, 4 idiomas

No sólo las palabras necesitan ser traducidas. Las horas, por ejemplo, también necesitan de la apropiada conversión.

Supongamos que nos referimos a la hora real H; para que todos entiendan el mismo instante en el tiempo, al...
... español debemos decirle las H - 30 min.
... inglés debemos decirle la hora real, H.
... japonés debemos decirle las H + 15 min.
... chino debemos decirle las H ± 24 h.

Siguiendo esta sencilla tabla evitaremos:
- que el español empiece causando mala impresión.
- que el inglés se mosquee.
- que el japonés se tire tres cuartos de hora esperando, o te pille en bragas.
- que todos ellos pierdan el autobús.
- (al chino le da igual).